Легендарные актеры дубляжа: чьими голосами говорят в мультиках

Чтобы стать актером дубляжа, нужно обладать определенным талантом. Точно передавать эмоции героя без мимики и жестов – задача непростая. Голоса некоторых людей, хотя имена их зачастую забываются публикой, были знакомы каждому в детстве. Все же помнят, как говорит почтальон Печкин, или голос Леонардо Ди Каприо в фильме Волк с Уолл-стрит?

Уже на этой неделе выходит в прокат увлекательный зоопокалипсис «Ночь в зоопарке». По сюжету, упавший метеорит проглотил белый кролик и превратился в чудовище. Зверей охватила паника. Они объединяются, чтобы спасти свой дом. И пока герои мультфильма переживают апокалипсис, предлагается выяснить, кто именно озвучивает нескольких ваших любимых героев.

Денис Колесников

В озвучку Денис попал совершенно случайно. Его мама не знала английский язык, поэтому парень решил перевести для нее сериал «Теория большого взрыва». После этого ему посыпались предложения участвовать в дубляже мультфильмов. Голос Дениса можно услышать в «Эволюция Черепашек-ниндзя», «Индюки: Назад в будущее» и другие. В его копилке уже больше двадцати проектов. А недавно он озвучил обаятельного лемура Ксавье в мультфильме «Ночь в зоопарке».

Сергей Бурунов

Помимо блистательной актерской игры на экране, Сергей Бурунов является актером дубляжа. Впервые он озвучил кота в “Коты-аристократы”. А после его стали приглашать на другие проекты. Его голосом говорят Грю из “Гадкий я 2”, Дракула из “Монстры на каникулах” и Реми из “Рататуй”. Бурунов также озвучил многочисленные роли Леонардо Ди Каприо и Джонни Деппа. И даже является их “официальным голосом” в России.

 “Когда я озвучивал Джордана Белфорта, помню, еле выжил, если честно”, — поделился как-то артист. И мы можем в это поверить. Ведь озвучка — невероятно эмоционально сложная работа.

Валентина Талызина

Хотя многие не знают Валентину Талызину в лицо, её голос знаком миллионам благодаря участию в дубляже множества фильмов и мультфильмов. Она начала свою карьеру ещё в СССР, а первый фильм дублировала в 1990 году. Примечательно, что актриса неоднократно озвучивала роли польской актрисы Барбары Брыльской, включая культовую “Иронию судьбы, или С легким паром!”. Её голосом говорит и мама Римма Трофимовна из “Трое из Простоквашино”.

Борис Плотников

Все смотрели «Приключение барона Мюнхгаузена»? Это первая работа Бориса Плотникова, которую он проделал всего за несколько месяцев. Добрый фильм подарил удовольствие миллионам зрителей. Тогда имя Бориса Плотникова стало известным. Его начали приглашать на озвучивание. “Девочка со спичками” и “Притча о Рождестве” также являются популярными работами мужчины.

Татьяна Васильева

Свою карьеру Татьяна Васильева начинала со сцены. Она играла в театре и снималась в кино. Но в какой-то момент девушка решила попробовать себя в дубляже. Она озвучила Федору из “Федорина горя”, Чёрную Королеву из “Алисы в Зазеркалье”, а также няню в «Трое из Простоквашино». Кстати, позже Васильева в этом же мультфильме озвучила нашего любимого почтальона Печкина.

Сергей Гармаш

Дебют Сергея Гармаша в озвучке состоялся в 2010 году в анимационном фильме “Белка и Стрелка: Звёздные собаки”. Актер прекрасно умеет управлять своим голосом и эмоциями. Его тембр,  четкая речь и умение передавать эмоции были по достоинству оценены. Гармаш озвучил Змея-Горыныча, Казбека «Белка и Стрелка» и Джанго в «Рататуй». Сам актер признается, что он с удовольствием работает в этом жанре.