Тейлор Свифт расплакалась на телешоу Джимми Фэллона
Запаситесь носовыми платочками, друзья, потому что сейчас вы услышите душещипательную историю о Тейлор Свифт (Taylor Swift) и ее участии в «The Tonight Show». Ведущий шоу, Джимми Фэллон (Jimmy Fallon), снова приступил к работе в этот понедельник (14 ноября). 4 ноября скончалась мать Фэллона, и телеведущему было необходимо взять паузу. Вернувшись на шоу, он решил поделиться одним из самых важных моментов своей жизни с аудиторией.
«Когда мы были маленькими, мы с моей мамой и сестрой вместе ходили за покупками и всегда держались за руки», – рассказывал Фэллон сквозь слезы. – «Мама слегка сдавливала мою руку трижды – это означало ‘Я тебя люблю’. Я делал то же самое в ответ – ‘И я тебя люблю’. На прошлой неделе я приехал к ней в больницу. Я взял ее за руку и трижды сжал ее в своей ладони – ‘Я люблю тебя’. Я сразу понял – все очень плохо».
Шоу продолжалось, подошло время выхода «незапланированного гостя». Нужно ли говорить, в каком восторге были зрители, когда на сцене появилась Тейлор Свифт, которая села за фортепиано и исполнила финальную песню своего нового альбома «Reputation» «New Year’s Day»!?
Слова второго куплета, невероятно быстро западающего в память, раздавались на всю студию. «Ты трижды сжимаешь мою руку, сидя на заднем кресле в такси, / Я знаю, это будет долгий путь. / Я буду рядом, солнце, если тебя будет знать весь город / Или если ты оступишься и будешь ползти домой» («You squeeze my hand three times in the back of the taxi / I can tell that it’s gonna be a long road / I’ll be there if you’re the toast of the town, babe / Or if you strike out and you’re crawling home»).
По счастливой случайности (если только слово «счастливый» вообще применимо к данной ситуации) слова песни Свифт оказались отличной иллюстрацией к рассказу Фэллона. Заранее об этом не знал никто: ни зрители, ни актеры, ни съемочная группа.
«У меня перехватило дыхание» – написал в своем твиттере Майк Дисенсо (Mike DiCenzo), сценарист и продюсер программы. – «Я видел, как Джимми стоял за стойкой, вытирая глаза платком. Мы тоже не смогли сдержаться».
«Я только сейчас начинаю осознавать, что Тейлор не корректировала слова песни специально для выступления», – добавил Questlove. – «Но текст действительно напрямую соотносился с тем, что Джимми сказал о своей матери. С ума сойти! Такое невозможно спланировать!»