Новости

Тейлор Свифт написала стихотворение поклонникам «The Trick to Holding On»

Тейлор Свифт (Taylor Swift), чей новый альбом «Reputation» (2017) мгновенно взлетел на вершину популярности, появится на обложке январского выпуска британской версии «Vogue». Однако певица решила креативно подойти к своему интервью для журнала и вместо привычной беседы с журналистами написала стихотворение «The Trick to Holding On»*. 

В своем стихотворении Тейлор рассуждает о том, как важно находить в себе силы и противостоять различным трудностям. Свою жизнь певица представляет себе в виде полосы препятствий: на её пути высокие изгороди и непроходимые лабиринты («In this hedge-maze life»). 

Впрочем, если вчитаться повнимательнее, строки не так уж и печальны: уже во второй строфе Свифт вспоминает о самых важных уроках жизни, которые многому научили её и помогли двигаться вперёд. 

Стихотворение Тейлор Свифт – это своего рода исповедь и наставление всем друзьям, поклонникам и тем, кто переживает непростой период в жизни.

«Отпустите тех, кто причинил вам боль / Отпустите тех, кого вы переросли / Забудьте те слова, что они бросают вам в след, / когда вы выходите из комнаты» («Let go of the ones who hurt you / Let go of the ones you outgrow / Let go of the words they hurl your way / as you’re walking out the door»), – наставляет свою аудиторию певица. 

Ну а если вы с английским на «ты», то POPCAKE советует прочитать полную версию стихотворения Тейлор в оригинале. Признавайтесь, побежали мурашки по коже?.. 

The Trick to Holding On

Let go of the ones who hurt you 
Let go of the ones you outgrow
Let go of the words they hurl your way 
as you’re walking out the door 
The only thing cut and dry 
In this hedge-maze life 
Is the fact that their words will cut 
but your tears will dry 

They don’t tell you this when you are young
You can’t hold on to everything 
Can’t show up for everyone 
You pick your poison 
Or your cure 
Phone numbers you know by heart 
And the ones you don’t answer any more

Hold on to the faint recognition in 
the eye of a stranger 
As it catches you in its lustrous net 
How quickly we become intertwined 
How wonderful it is to forget 
All the times your intuition failed you 
But it hasn’t killed you yet
Hold on to childlike whims and moonlight 
swims and your blazing self-respect 

And if you drive the roads of this town
Ones you’ve gone down so many times before 
Flashback to all the times
Life nearly ran you off the road 
But tonight your hand is steady 
Suddenly you’ll know 
The trick to holding on
Was all that letting go 

* «Искусство не сдаваться»

Персоны и темы
  • banner.png