“Я смогу тебя полюбить” – Тэхен флиртует с фанатом в Сети. Назло Чонгуку?!

Участники популярной группы BTS сводят с ума миллионы фанатов по всему миру. Айдолы периодически выходят на связь с поклонниками и проводят прямые трансляции в социальных сетях. Во время разговора с кумирами АРМИ задают откровенные вопросы, но иногда случаются казусы.

Далеко не все фанаты BTS владеют корейским языком, поэтому используют онлайн-переводчики. Как известно, приложения не всегда складно переводят, поэтому случаются неловкие моменты. Например, недавно один поклонник написал Ви (V) сообщение: “Тэхен любит старые песни, а еще ему нравится Италия. Я думаю, что эта песня ему понравится”. Юзер также прикрепил ссылку на композицию итальянского певца Джино Паоли (Gino Paoli).

Тэхен (Taehyung) не заставил долго ждать ответа: “У меня не очень хороший английский, но я смогу тебя полюбить”. Вероятно, айдол хотел поблагодарить поклонника за приятную композицию, но онлайн-переводчик слегка исказил смысл. Получилось так, будто Ви флиртует с фанатом на глазах у всех АРМИ.

К слову, это не первый раз, когда мальчики из BTS проявляют знаки внимания своей фан-базе. Свободно на английском языке говорит только Намджун (Namjoon). Именно поэтому лидер группы отвечает на все вопросы во время иностранных интервью, а также активнее всех общается на зарубежных конференциях.