Те, кто давно следит за южнокорейской к-поп группой BTS знают, что татуировки Чонгука (Jungkook) уже давно невозможно сосчитать. Каждый месяц АРМИ выглядывают новые и новые рисунки на теле музыканта. На днях поклонники, наконец, смогли разгадать значение одной из татуировок.
У Чонгука на руке есть татуировка, похожая на кроссворд. Слушатели буквально по кусочкам собирали ее в единый пазл, чтобы понять, что же там написано. Поклонники догадались, что по вертикали написано: “Rather be dead than cool”. Это фраза переводится как «Не живёшь, если не крут». Ее сочинил Курт Кобейн и использовал фразу в треке Nirvana “Stay Away”.
К слову, во многих интервью Чонгук рассказывал, что это его любимая фраза. Впервые он это произнес во время трансляции в 2018 году. Музыкант даже утверждал, что это был девиз его жизни. Теперь понятно, почему айдол решил увековечить эту фразу на своей руке.
А что же написано на горизонтальной надписи? “Make hay while the sun shines» (Готовь сено, пока светит солнце). Это известная американская поговорка, которая означает не упускать шанс и максимально пользоваться тем, что тебе дают.
